Skip to main content

How to Get More Google Reviews in Arabic and English

T
Tarek Ibrahim
•

A Google Business Profile with forty recent reviews converts differently from one with four. A traveller choosing a dive centre in Hurghada, a developer’s procurement team shortlisting a web agency, and a family picking a clinic all do the same thing before they call: they read what previous customers wrote. For most local and service businesses in Egypt, the review section is now the first sales conversation, and it happens before anyone from your team is involved.

Most businesses treat reviews as luck. A few customers write something, usually the very happy or the very angry, and the profile drifts. This guide treats reviews as a system with an owner, a process, a tool chain and a monthly number. It covers what Google actually allows, how to build a review link that works for Arabic and English speakers, when and how to ask, how to automate the request without breaking policy, how to reply, and how to measure the result. Everything here is generic engineering and process guidance. It contains no Kemetova client results, and it quotes no benchmark conversion rates, because those depend on your sector, your volume and your customers.

Why reviews behave like a sales asset

Reviews do three jobs at once. They reassure a buyer who does not know you. They give Google evidence about your business, and Google lists review count and score among the prominence signals it uses in local results, next to relevance and distance. And they give you free market research in your customers’ own words: the phrases that appear again and again in good reviews are the phrases your website and your sales team should be using.

The second point matters for Egyptian businesses in a specific way. Many Hurghada hotels, restaurants and dive centres serve two audiences with different habits. Egyptian and Arab guests read and write in Arabic, often on a phone, often through WhatsApp recommendations. European and Russian-speaking guests read and write in English, German or Russian. A profile with only English reviews quietly tells Egyptian customers that the business is not for them. A profile with only Arabic reviews does the reverse. The goal is a profile that looks alive in both languages, earned honestly.

What Google allows and what it forbids

Before building anything, read the rules, because the fastest way to lose a review programme is to run one that violates them. Google’s business support documentation says you may remind customers to leave reviews by sharing a Google link or a QR code that they can scan. Customers must be signed in to a Google Account to post, which is a real friction point we address below.

The prohibitions are just as clear. Google treats offering incentives, such as free or discounted goods or services, in exchange for reviews as fake and misleading content and strictly prohibits it. The same applies to incentives for changing a review or removing a negative one. Google’s contribution policy adds that reviews paid for directly or in kind are not allowed, that content posted from multiple accounts by one person is fake engagement, and that content created from a conflict of interest, such as current or former employment, a consulting relationship, or family ties, is prohibited. It also says merchants may not discourage or prohibit negative reviews, selectively solicit positive ones, require or pressure customers to review while on the premises, or ask for specific review content.

Those rules translate into five operating principles that the rest of this guide follows. Never pay or reward for a review. Never ask staff, relatives or suppliers to post reviews. Ask every customer, not only the happy ones. Never dictate what the review should say. Never pressure anyone at the counter. Policies change, so check the current Google pages before launching and again every few months.

Why a bilingual profile matters

You cannot choose which language a customer writes in, and you should not try. What you can do is make it easy for each customer to write in the language they are most comfortable with, and make sure your outreach reaches them in that language. The practical effects are straightforward. A customer who gets a request in Arabic is more likely to write a longer, more specific Arabic review. A guest who gets a request in German is more likely to write in German. Specific reviews in several languages also give prospective customers proof that people like them have used the business, which is the point of a review in the first place.

This connects directly to multilingual search work. If you are already building language versions of your website, our guide to multilingual SEO for Red Sea tourism sites explains how to treat each language as its own market. Reviews belong to the same strategy: each language market needs its own evidence.

Step one: build a review link and a QR code that work

Open your Business Profile, find the option to get more reviews, and copy the share link. That link opens the review dialog directly for the signed-in user. Test it three ways before printing anything: on an Android phone, on an iPhone, and on a desktop browser where the tester is signed out, so you see what a customer without a Google session experiences. Write down the result of each test. The signed-out case is where many requests die, because the customer has to sign in or create an account first, and a customer who does not remember a password will simply close the tab.

Do not hand customers the long raw link. Create a short address on your own domain, for example yourdomain.com/review, that redirects to the Google link. This gives you three benefits. You can print a QR code once and change the destination later if the Google link ever changes. You can log each visit, which gives you a count of how many customers acted on the request. And you can add a very small interstitial that tells the customer, in Arabic and English, how to switch Google accounts if they need to. Keep the redirect a server-side 302 and keep the page light, so it passes quickly on a mobile connection; our notes on hosting location and speed apply to this tiny page as much as to your homepage.

Treat the click count as an intent signal, not as a number of reviews. A click means a customer opened the dialog. It does not mean a review was posted.

Step two: ask at the right moment

The best moment to ask is when the customer has just received the value you promised and the memory is fresh. That moment is different for each type of business, so map it deliberately instead of asking whenever someone remembers.

  • Hotels and apartments: a message shortly after check-out, once the stay is complete and the guest is on the way home. Not during the stay, when a problem is still fixable and the guest is busy.
  • Restaurants and cafes: a QR code on the printed bill or the table card, plus a message if you collected a phone number for a reservation. The ask is a reminder, not a request made while the customer is paying.
  • Dive centres and boat trips: the evening after the trip, when guests are back on land and sharing photos. Several operators send the photo link and the review link together, which is fine as long as the photos are not conditional on a review.
  • Clinics: a short, neutral message after the visit that contains no clinical detail. Health information should never appear in a review request, and replies to clinic reviews should never confirm that someone was a patient.
  • B2B services and agencies: at project handover, after the client has seen the result working, and again after the first month of stable operation.

For every type, decide who owns the moment. A process that belongs to everyone belongs to no one.

Step three: write the request in both languages

Keep the message short, polite and free of instructions about content. Name the person, say thank you for something specific, give the link and stop. Here are two templates you can adapt.

English: Hello Anna, thank you for diving with us yesterday. If you have a minute, an honest review on Google helps other travellers decide and helps our team see what to improve. Here is the link: yourdomain.com/review. Thank you, Karim.

Arabic (Egyptian): اهلا احمد، شكرا انك اخترتنا امبارح. لو عندك دقيقة، رايك الصريح على جوجل بيساعد ناس تانية تقرر وبيساعدنا نعرف نتحسن ازاي. اللينك هنا: yourdomain.com/review. شكرا، كريم.

Note what the templates do not contain. They do not offer a discount, they do not ask for five stars, they do not suggest wording, and they are sent in the same form to every customer. Match the language to the language the customer used when they booked or messaged you. If you do not know, send both languages in one message rather than guessing.

The rule that protects you: ask everyone

Some review tools use a pattern called review gating: ask the customer for a private rating first, then send only the happy ones to Google. Google’s contribution policy prohibits selectively soliciting positive reviews, and the practice distorts your own data. Everyone who receives the service receives the same request. If you want private feedback, offer a feedback channel in addition to the review link, not instead of it, and let the customer choose. Handle complaints by solving them, quickly, and let the customer decide whether the resolution deserves a review.

This rule also simplifies your engineering. You do not need sentiment scoring, rating filters or branching logic. You need a reliable trigger and a consistent message.

Automating the request without breaking the rules

Once the manual process works for a month, automate the trigger. If your bookings, orders or projects live in a booking engine, CRM or ERP, the review request can be an event handler on a status change. This is the same pattern we describe for booking systems and for connecting your website to CRM and ERP tools: one source of truth, one event, one idempotent action. A minimal design looks like this:

on booking.status becomes 'completed':
  if request_exists(booking_id): stop
  language = guest.language or 'en'
  send_at = next allowed window after end_time + 2 hours (09:00 to 20:00 local time)
  queue send(template = 'review_request_' + language, link = review_short_url)
  record request(booking_id, channel, send_at)

after 5 days:
  if no opt-out and reminder_count = 0: send one reminder

suppress only for: opt-out, invalid contact, already asked, internal test records
never suppress by: rating, complaint, refund, or any sentiment signal

Four engineering details decide whether this works in production. First, idempotency: store a unique key per booking so a retried job never sends a second request. Second, a sending window: a message at three in the morning is a message that gets ignored. Third, consent and channel: use WhatsApp or SMS only where the customer has agreed to be contacted that way, and always include an opt-out. Fourth, a hard cap of one request and one reminder per transaction, because repeated nagging produces irritated customers and the occasional hostile review.

The suppression list above deserves attention. Removing customers from the flow because they complained is selective solicitation, however sensible it feels. The safer rule is the simple one: exclude only on operational grounds that have nothing to do with how the customer felt.

Training staff to ask without pressure

Staff are your most consistent channel, and also your largest policy risk. Give them one sentence, in both languages, and a single rule. The sentence: if you enjoyed your visit, a review on Google helps us, and the QR code is on the card. The rule: never ask for stars, never ask for specific wording, and never ask someone to write a review while they are standing at the counter, since Google says merchants may not require or pressure customers to review on the premises. Show the card, say the sentence, move on.

Run a five-minute briefing once a month. Share two real reviews that mention a staff member by name, and read them aloud. People repeat behaviour that gets recognised.

Replying to reviews in Arabic and English

Replies are part of your profile and are read by prospective customers more often than by the reviewer. Google’s guidance is to keep replies professional, polite, short and relevant, to be conversational rather than promotional, to avoid generic thank-you messages where you can add useful information, to personalise with the reviewer’s name, to respond promptly, and not to use replies to offer deals.

Reply in the language of the review. A reply in Egyptian Arabic to an Arabic review feels human; a reply in formal Arabic can feel like a corporate notice, so match the tone of the reviewer without becoming careless. For a positive review, mention one specific detail from it and thank the person by name. For a negative review, follow this order: acknowledge the problem, state what you know and what you can do, apologise where an apology is due, and move the details offline with a phone number or email address. Never share private information about the reviewer or the booking, never argue about facts in public, and never offer compensation in the reply in exchange for a changed review, because Google prohibits incentives for changing or removing a review.

Set a service level. A realistic target for most businesses is a reply within two working days, and within one day for negative reviews. Assign the owner and a deputy so replies do not stop during holidays.

Handling negative, unfair and fake reviews

A negative review that describes a real problem is useful. It tells you what to fix, and the way you answer it shows future customers how you behave when things go wrong. A profile with only five-star reviews looks less credible than one with a few critical reviews that were answered well.

Some reviews are different. If a review breaks Google’s content policies, for example it is from a competitor, a former employee, someone who never used your service, or a coordinated attack, flag it through Google’s reporting flow and keep your evidence: the date, the booking records that show no such customer exists, and screenshots. Keep a log of what you reported and when. Do not retaliate publicly, and do not contact the reviewer to ask them to remove it in exchange for anything.

Using reviews on your website

Your website should show your reviews, but honestly. Link to your Google profile, embed or quote real reviews with the reviewer’s permission where required, and keep the original language with a translation next to it instead of rewriting. A real Arabic review shown beside its English translation is stronger proof than a polished testimonial written by a copywriter. Do not invent testimonials and do not display only the best ones as if they were a complete picture.

Be careful with structured data. Google has guidance that self-serving review markup for a business on its own site is not eligible for review rich results, so do not add star markup for your own business expecting stars in search. Check the current structured data documentation before implementing anything, and treat the visible, honest display as the goal rather than the markup.

Measuring the system

Report five numbers every month, in a table the owner can read in two minutes. New reviews posted. Average rating of the new reviews, not only the lifetime average, which moves slowly. Share of new reviews by language. Median time to reply. And the ratio of reviews posted to requests sent in the same period.

The last number is your conversion rate, and it is the one to improve. You cannot attribute an individual review to an individual request with certainty, so compare totals over a month: requests sent, short-link clicks and new reviews. If clicks are low, the message or the timing is weak. If clicks are healthy and reviews are low, the sign-in friction is the problem, and a clearer instruction on the redirect page will help. Read the actual text of ten reviews each month and note which topics repeat; that list belongs in your sales deck and on your service pages. Pair this with the Google Search Console routine in our guide to Search Console in 15 minutes so reviews, search visibility and enquiries are read together.

Mistakes that stall a review programme

  • Waiting for reviews to arrive: without a request, only extreme experiences generate reviews.
  • One language only: asking in English to an Egyptian customer base, or in Arabic to a European one, produces silence.
  • Gating by satisfaction: it breaks Google’s rules and produces a profile that looks too perfect.
  • Incentives: a free coffee or a discount code for a review is prohibited and risks the removal of reviews, or worse.
  • Staff reviews: employees and relatives posting reviews is a conflict of interest and is easy for Google to detect.
  • No replies: an unanswered complaint is read by every future customer.
  • No owner: a process without a named person stops within a month.
  • Link not tested: a QR code that opens a sign-in loop wastes every request.

A 90-day plan

In the first two weeks, audit your profile: the number of reviews by language, the reply rate, the date of the last review, and the three most common themes. Build and test the short link on three devices, print the QR code, and write the two templates. Name the owner and the deputy.

In weeks three to six, run the process by hand. Staff show the card, you send the message for every completed job, and the owner replies to every review within two working days. Record requests, clicks and reviews in a simple sheet.

In weeks seven to twelve, automate the trigger from your booking system or CRM, with the single reminder and the sending window, and begin the monthly report. At the end of the quarter, compare the five numbers with your starting point and decide what to change: the moment, the message, the language or the friction on the redirect page.

A review programme is cheap to run and slow to copy. Competitors can imitate your website in a week; they cannot imitate two hundred honest reviews in two languages, answered by name. If you want the review flow wired into your booking engine, your CRM and a profile page that loads fast on a phone in Hurghada, that is the engineering work behind our SEO service, and it starts with one question: which event in your business should trigger the request.

Share:
Free Website Review

Send us your website and we will tell you what is holding it back on Google and with visitors.

Free, with no obligation. We only look at your public pages, so you do not need to share any logins.

What does the review cover?
Report language

The report reaches you on WhatsApp within two working days

Planning Your Next Website Project?

Tell us about your goals. We'll review your requirements, recommend the right approach and send a clear quotation. We reply within one business day.